kíp nổ

Công nhân mỏ cẩn thận lắp kíp nổ vào khối thuốc nổ trước khi cho nổ mìn phá đá.

Définition

1. Nom masculin :
   • Détonateur : un dispositif pyrotechnique ou électrique conçu pour déclencher l'explosion d'une charge explosive principale. Il contient une petite quantité de substance explosive sensible.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Công nhân đã lắp kíp nổ vào chất nổ. (Les ouvriers ont inséré le détonateur dans l'explosif.)
  • Kíp nổ được kích hoạt từ xa. (Le détonateur a été activé à distance.)
  • Việc xử lý kíp nổ cần rất thận trọng. (La manipulation d'un détonateur demande beaucoup de prudence.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans des contextes techniques, militaires, miniers ou de construction. Il désigne spécifiquement le composant qui initie l'explosion.

Variantes et mots apparentés

• Ngòi nổ (nom masculin) : synonyme technique de "kíp nổ", également signifiant "détonateur".
• Thuốc nổ (nom masculin) : explosif.
• Phát nổ (verbe) : exploser.

Synonymes

• Détonateur : le terme technique direct.
• Amorce : peut désigner un dispositif d'initiation, souvent de plus petite puissance.

Expressions idiomatiques